 |
| BIG Wataru and Little Shihori, let's farming!!. |
あちこちで田植えが始まり、夏野菜の小さな苗が畑に並んできた。緑が眩しい梅雨前の晴れっす♪。
June,There were festival call “Rice planting fes”.
Start of season of rice planting in Japan.Start rice planting each farmers.
私たちは相変わらず農家さんのお手伝い。だいぶ体が慣れてきた…っても、私のペースに合わせると嫁ちゃんにはチトしんどい。
We are still helping local farmers and get used to farming life now.
空き家が見つからず思い通りにならない私…少し焦ったり、イラついたり、へこんだり、面倒になったりする私。嫁ちゃんも慣れない新婚移住生活を頑張ってる。
互いのペースが合わないと少し摩擦が出来る…喧嘩も多いっす…まぁ、思い通りいかなくても、明るい希望を声に出して確かめあい、ケンカなんてしてる場合でないっと仲直り。二人で少しづつ成長もするのさ
We are Asking many lacal people about “Please introduce me!,If somebody has rent house!!.”
But, we still couldn’t find rent house for new life......still staying small apartment.
It’s necessary to find rent house for our new farmers life. Need work space for farming.
....hope to come out rent house near future...
山都町は、俄かに盛り上がってる。山都町の有志達が集い会社を立ち上げ、新たな試みをしてる。
その一環で、レストランバスなるものを呼んでいた♪。
We are also enjoying mountain life.
We are living “Yamato-town”.this town organize for new sightseeing event.
バスで移動しながら土地の食材をバス内で調理して提供してくれる。食を堪能しながら生産者の所へ向かい、その土地の食と文化や環境まで堪能するナイスなバスっす。っと、ちゃっかし乗れる事になったのです。
This bus call “Restaurant Bus”. There is kitchen inside and guest could enjoy meal and scenery from second floor seat.
嫁ちゃんとお友達と一緒に、わ～～い♫っと南阿蘇をぐるっと美味っとな。いいわぁ～♪。
We and friend get on the bus!!. yheeee!!.
All meal ingredients,veg,meat,rice are from Yamato-town!.much Organic Veg!.
ある日、地元農家さんに連れてってもらった夜の田んぼには蛍が…ものすごい数…いいわぁ～♫。
熊本の山間部には湧水や水源が豊富にあり、自然が豊かですわ。
Kumamoto prefecture has many water source point. Much nature and natural Japanese life.
農家さんのお手伝いをしながら最先端の有機農法のいろんな場所で勉強会。
「BLOF理論」という有機農法です。
We are learning new organic farming style.
This town has most organic farmers population in japan.
......but still not popular about organic veg in Japan.
まだまだ日本では浸透していない有機野菜。なんてったってお値段が一般庶民にはすこしお高い存在ですね。
でも、この「BLOF理論」を学び、理論に基づいて野菜を作ると……栄養価の高い元気なお野菜が……わんさか実る‼。
This new organic farming style are not just for health and safe.
Good as farmers also!.
It’s mean about “How much i can earn?”.
Good for health and my life....So why not??.
わんさか実ればお値段もお手頃になってくはず‼。
わんさか実れば、小規模農家でも有機野菜御殿が建つはずぅ?!。
っと、先輩農家さん達から少しづつ学んでおります。
Make big amount of organic VEG!
It will be popular about organic veg on a table at home....not just JAPAN also all of the world!!.
わんさか…わんさか…っと、知識は少しながらやる気十分……でも、条件の良い空き家は見つからない。
2月から空き家を探し始め…あっつー間の4か月。
6月末になって梅雨っぽくなってくると、農家さん達は夏のピークに向けて一休み…そうするとこちらの仕事が激減…農家独立に向けて進展がないのに仕事もない‥‥っと、また焦る‥‥っと、また嫁ちゃんと喧嘩…。
We are planning and doing experienc and leaning farming till next year.
And.....necessary to find second house!!. please come out!!.
いかんいかん。反省して仲直りして梅雨の半ばへと入っていきます。
夏のお野菜収穫はもうスグ始まり、あちこち農家さんは大忙しになりますです。
少しづつ慣れてきた山暮らし。勉強しながら農家さんのお手伝いしながらも……私たちの農家独立の進展は‥‥家は……梅雨を越えてまた眩しい季節へ突入ですな。
Now, coming rainy season from west side of japan.It’s gonna around a month.
Farmers are rest and preparing for.........coming massive busy summer time!!.
0 件のコメント:
コメントを投稿